At first, it might seem like a common cold, runny nose and cough.

起初，它可能跟普通咳嗽一样，流鼻涕和咳嗽。

However, it is usually differentiated into two syndromes: common cold due to wind-cold and common cold due to wind-heat.

然而， 它通常分为两种证型： 风寒感冒、风热感冒。

One unfortunate side effect of winter is the common cold, but it's nothing a hot shower and a Vicks shower bomb can't handle.

冬天不幸的就是感冒，但是热水澡跟维克斯淋浴皂就能解决这问题 (shower bomb 长很像炸弹，因)。

Scientists have reported that immunity could be short lived after encounters with some common seasonal corona viruses which can cause the common cold.

科学家报告说，受常见季节性冠状病毒引发的普通感冒，我们的免疫期很短。

By the year 2000, he thought we would have found intelligent life on Mars, that interplanetary travel would be commonplace, that we would have cured the common cold and cancer, and that modern art would have disappeared.

他认为到2000年，我们会在火星上发现智能生命，跨星球旅行成为司空见惯的事，我们会治愈普通感冒和癌症，现代艺术会消失。

Think about that cure someone in your circle has for the common cold or that recipe your grandmother guards like a precious jewel.

想想你所认识的人中有没有人有治疗感冒的秘方？或者你祖母如同珍宝一样的。

Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.

研究人员称，在次新研究前，人们对在飞机上直接感染一般呼吸道疾病（如流感或普通感冒）的风险所知甚少。

You eat chicken soup to ward off the common cold.

你喝鸡汤以御感冒。

Studies have shown that rudeness spreads quickly and virally, almost like the common cold.

研究表明，无礼能够像感冒一样迅速并且疯狂地传播。

It is an illness just like common cold or pneumonia, etc.

这是一种疾病，就像普通感冒或肺炎等。

It might be a response to other coronaviruses that we've caught like the common cold.

这可能是对我们曾感染的其他冠状病毒的反应，这些病毒可能类似于普通感冒。

The symptoms of RSV are often similar to the common cold.

RSV 的症状通常与普通感冒类似。

The nasal congestion that occurs with the common cold is self-limiting.

普通感冒引起的鼻塞具有自限性。

Oh, yes, the common cold.Just like everyone else.You'd love that, wouldn't you?

是啊是啊 就跟其他人一样 那种普通的感冒呀 那样你就爽了 对吧？

For example, a common cold might not have a specific treatment.

例如，普通感冒可能没有特定的治疗方法。

We all know the common cold – now, that's the illness that makes you cough and sneeze, have a sore throat and headache.

我们都知道普通感冒——这种疾病会让你咳嗽、打喷嚏、喉咙痛和头痛。

When we think about the germs that get swapped during social interactions, we tend to focus on the bad guys: the bugs that cause everything from Ebola to the common cold.

一提到社会群体中中的细菌相互传播，我们马上会想到埃博拉病毒、感冒病毒等的不利方面。

So while it may be associated with less visits to the doctor, and as a preventative medicine for your overall health, its impact on the common cold is still debated.

尽管苹果可能可以让你少看医生，但作为对整体健康有预防作用的药物，它对普通感冒的影响仍然存在争议。

If we added, say, $100bn, what could we do? The classic idea in epidemiology is to eliminate the common cold by giving everyone a wonder drug at once. Bingo, cold gone.

比如，如果再增加1000亿美元，我们能做些什么呢？流行病学的观点通常是一次性给每个人一种灵丹妙药来消除一般性的感冒。哇，感冒好了！

These viruses are the same ones that cause the common cold like rhinovirus, coronavirus, influenza virus, respiratory syncytial virus- or RSV for short, and parainfluenza virus.

这些致病病毒与导致普通感冒的病毒相同，如鼻病毒、冠状病毒、流感病毒、呼吸道合胞病毒（简称RSV）以及副流感病毒。